冈波巴大师传二

第一天晚上，冈波巴只穿了一件布衣，坐在山谷之低地中修拙火。暖乐的觉
受自然炽盛。天明时，不觉睡去，全身觉得尤如（被火）烤薰一般。冈波巴继续
修观了七天，暖乐自然炽盛。第七天的早晨看见五方五佛，就禀告尊者，尊者说
道：「这就像挤压眼睛，看见两个月亮一样，这不过是能持五大气之徵兆而已。
既不是过失，亦说不上是功德。」虽然尊者说不是功德，但冈波巴自然而然的心
生雀跃努力的修待了三个月。一日清晨忽见三千大千世界像轮盘一样的转了起来，
冈波巴竟至呕吐，昏倒在地很长一段时间，醒後禀告尊者，尊者说道：「这是左
右二脉趋入中脉之象，既非功德，亦非过失，只管继续修下去。」一天，清晨，
冈波巴见对面虚空中有许多大悲观音层叠而上。每一（观音之）顶上皆有一个月
轮[18]。以此禀告尊者，尊者说道：「这是顶间大乐轮净分明点增盛之象，既非
功德，亦非过失，继续修下去。」

一天傍晚与初更之间，冈波巴看见一切地狱，尤其是黑点地狱更为明显，冈
波巴以此为恶缘之相，心中执持很紧以至产生猛厉的心风。以此禀告尊者。尊者
说道：「这是因为修带太短了的原故，以致把身脉束缚得太紧，把修带放长一点
就好了。这是因为上行气执持（得太紧）的原故，既非功德亦非过失，继续修下
去。」

又一天，冈波巴看见欲界诸天及六道中诸天（人）极为明晰，上界诸天人以
乳汁甘露降注下界诸天人（口中），诸天人（饮此甘露后）皆呈满足适意之状，
又见自己之母亲口中干渴极为痛苦之状，以此禀告尊者，尊者说道：「诸天降注
甘露使得满足，是表示喉间受用轮之左右二脉之明点增盛的原故。母观口渴，是
表示中脉下端之口尚未打开之故，现在你应该作这些运动和拳法。」於是就传授
冈波巴猛厉之（跌、跳、吐）等拳法。冈波巴依此修持历时一月，忽觉身体跳动
颤抖不已，时时都想大笑和颤抖，不由自主的要叫喊呻吟，冈波巴忖道：「难到
是魔鬼来了吗？」就禀告尊者，尊者说道：［这是因为心间X轮处明点的原故，
应不断的努力作散布之拳法，既非功德亦非过失。」自此以後，冈波巴的身体觉
得充满了气力与安乐，不需要吃太多的食物即能度日不感觉饥饿。

又一日，冈波巴看见虚空中有一双很大的日月被罗喉所吞，罗喉（之尾）像
马尾一般的细[19]。以此禀告尊者。尊者说：［这是左右二脉之气趋入中脉之故，
既非过失亦非功德。」（尊者自语道）：「他真是一个大雄鹫啊！是时候了，是
时候了！」这样说了三次。冈波巴乃勇猛修持，一月之後，看见喜金刚之红色坛
城，忖道：「师傅说是时候了，是时候了，莫非指的是这个麽？。就禀告尊者，
尊者道：「这是心间X轮处，由母亲所得之红明点坚固之相，既非过失亦非功德。
」现在要励力而观[20]。

冈波巴继续精进修观，一日看见鲁兮巴上乐金刚骨骼坛城，以此禀告尊者，
尊者道：「这是脐间变化轮处明点充满之相，既非过失亦非功德，继续修下去。
」冈波巴努力修持经十四日，夜间忽觉己身遍满虚空，从头顶至脚心全身支分充
满六道一切众生，大部份的众生都在吸饮乳汁，有些众生却一面唱一面说道：「
这是由白狮子处挤出的奶汁。」又听见叮当之声不断作响却不知从何而起，像灰
尘之状散及四方。天明时将修带散去则一切境象皆行消失，以此禀告尊者，尊者
说：「这是你身体内不可思议之千万种脉胳内业气带动了明点，而这些气也将要
转变成智慧气的缘故。」于是尊者就传授冈波巴最殊胜之忿怒母口诀。冈波巴依
之而修。一天，忽觉贡通之谷地全部被浓烟所罩，一片漆黑，连路都看不见了，
冈波巴像瞎子一样匐匍而行摸索到尊者面前。尊者说道：「一点关系都没有！你
就坐在这里稍修片刻。」说著就传以除遣上半身障碍之口诀。一会儿冈波巴就觉