返回首页您现在的位置: 主页 > 佛教新闻 > 文章内容

楚京辉居士在“2016汉传佛经传译敦煌国际学术研讨会”上的报告

作者: 楚京辉 来源: 洛桑敦珠 时间: 2017-04-25 阅读:

 

图一:内蒙古师范大学汉传佛教文化研究所,2015年成立。

图二:金峰老居士,与各族信众,历时十五年,完成蒙古文《大藏经》全四百部,增补再版。

图三:全球最富蒙传佛教建筑特色的达西却愣寺,位于蒙古国首都乌兰巴托的市中心。

图四:北京雍和宫,耗资三千余万元人民币,为达西却楞寺,结缘赠建近二十三米高的弥勒佛坐像,目前全部铜雕,已运抵该寺。此图,为未来佛莲足部分。

 感恩依法女和尚

感恩大会组委会

诸位法师,中外学界前辈,同仁,伽蓝菩萨圣诞吉日,愿皆吉祥!

        我代表内蒙古师范大学佛学文化研究院,汉传佛教文化研究所,向诸位报告,我院、所,对汉传、藏传、蒙传佛教进行比较研究,对佛教经典与文献传译出版、展开国际交流的概要与展望。

         我所由内蒙古师大,与重庆华岩文教基金会合作成立,礼聘华岩寺方丈、重庆佛学院院长:羌族法师道坚和尚,为名誉教授;中国社会科学院佛教研究室主任:纪华传研究员,为所长。

        我院首席专家,为内蒙古史学会名誉会长、师大金峰书院院长:金峰教授老居士。二十余年来,他会同内蒙古佛教协会前两任会长:第十一世乌兰葛根,第六世第思呼图克图,以及内蒙古学者夏日先生,新疆学者浩•巴岱先生等蒙古族、藏族同仁,不断在全国两会,提案呼吁,在内蒙古、新疆等广大的蒙传佛教地区,如包头莫力更召一样,恢复、推广蒙古语颂经,并抢救、保护、挖掘、整理、出版蒙传佛教经典与文献。经由汉族、蒙古族、藏族等各族僧俗两界信众的不懈努力,金峰老居士担任校勘影印再版总编辑的蒙古文《大藏经》,于2014年出版,在原版基础上,增补了宗喀巴大师文集,章嘉呼图克图文集,莲花生大师伏藏经典,全藏共计四百部、近一亿五千万字,是目前全世界各种语言、版本《大藏经》中,内容最丰富的版本。

        曾留学青海塔尔寺的蒙古国学问僧,阿嘉仁波切重要弟子:宝音•德力格尔喇嘛,在乌兰巴托,成立时轮兴盛文化中心,依托再版蒙古文《大藏经》,与藏语《大藏经》对勘,翻译为新蒙古文,计划在2020年后,出版世界第一部新蒙古文《大藏经》。

        内蒙古师大,重庆华岩文教基金会,与蒙古国时轮兴盛文化中心,及全球最富蒙传佛教建筑特色的乌兰巴托达西却愣寺,哲布尊丹巴尊者创立的蒙古国东园佛学院,已达成合作意向,联合成立国际佛典传译中心,即将陆续出版梵文、汉文、藏文、老蒙古文、新蒙古文、满文、英文七种文字的《蒙古文大藏经目录》,及梵文、汉文、藏文、老蒙古文、新蒙古文、英文六种文字的《佛教大辞典》,汉文及新、老蒙古文三种文字的《佛说无量寿经》等【法海文丛】系列多语传译佛教经典。

        将三宝胜义法音,流布全球,利益众生,是佛教界与佛学界共同的责任,愿与在座诸君携手,随缘合作,传译大业。欢迎诸位,参访内蒙古与重庆的国际佛典传译中心,指导交流。

        谢谢大家,扎西德勒!



内蒙古师范大学汉传佛教文化研究所副所长

楚京辉

2016年6月17日

于敦煌研究院

 
上一篇:辽冀地区蒙语系佛教考察记 下一篇:赤峰万佛寺开光大典暨助学活动圆满落幕

相关阅读

最新评

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。